Im Gebirge – wakacje w górach

Ostatni tydzień (pisząc ten post jest 12.08.2021 r.) spędziłam odpoczywając. Zaczęłam od wesela w Lublinie, a skończyłam w Zakopanem, zaliczając w międzyczasie szczyt Mogielicy (ok. 75 km od Krakowa).
Pomimo znacznego wysiłku fizycznego góry są dla mnie od dłuższego czasu miejscem regeneracji i wyciszenia. Odcinam się totalnie od rzeczywistości i zatracam w otaczających mnie widokach. Są wyzwaniem oraz miejscem pokonywania słabości, ale i dumy, gdy dochodzę ostatnim krokiem na szczyt.
Odkąd zdecydowaliśmy z Narzeczonym zdobyć Koronę Gór Polski (łącznie 28 szczytów; mamy już 6😊) pojawiamy się na szlaku coraz częściej.

Idąc szlakiem na Morskie Oko (nie polecam wybierać się w sezonie – ilość ludzi może być dla niektórych przytłaczająca) stwierdziłam, że napiszę post
z górskim słownictwem, które przyda Ci się po wakacjach, gdy będziesz opowiadać, jak je spędziłeś.
Dla miłośników morza mam dobrą informację – taki post również się pojawi.

W skrócie, w tym poście poznasz:
– różnicę pomiędzy “Gebirge” a “Berg”
– nazwy polskich pasm górskich
– słownictwo związane z górami

das Gebirge – góry
der Berg (-e) – góra; wzniesienie

Pewnie choć raz zastanawiałeś się nad różnicą pomiędzy „ins Gebirge fahren“ a „in den Bergen fahren“ – jechać w góry.
Różnica jest subtelna i w języku potocznym pewnie nikt nie będzie się czepiał, jeśli użyjesz zamiennie tych słów, ale dobrze jest ją znać.

Słownik Duden określa „Gebirge“ jako „zusammenhängende, durch Täler gegliederte Gruppe von hohen Bergen; Gegend mit Gebirge“, czyli ogólnie mówiąc, chodzi o tereny górskie oraz okolica, z kolei „Berg“ to „größere Erhebung im Gelände“, czyli góra jako jednostka sama w sobie.

Wir fahren ins Gebirge. / Wir fahren in die Berge. – Jedziemy w góry. (ruch – Akkusativ)
Wir sind im Gebirge. / Wir sind in den Bergen. – Jesteśmy w górach. (spoczynek – Dativ)

der Gebirgszug (ü, -e) – pasmo górskie
die Gebirgskette (-n) – pasmo górskie, łańcuch gór
die Alpen – Alpy
in den Alpen – w Alpach
in die Alpen – w Alpy
die Tatra – Tatry
in der Tatra – w Tatrach
in die Tatra – w Tatry
das Meerauge – Morskie Oko
die Karpaten – Karpaty
die Beskiden – Beskidy
die Pieninen – Pieniny
die Sudeten – Sudety
das Heiligkreuzgebirge – Góry Świętokrzyskie
das Isergebirge – Góry Izerskie
das Waldenburger Bergland – Góry Wałbrzyskie
das Eulengebirge – Góry Sowie
das Heuscheuergebirge – Góry Sowie

bergiges Gelände – teren górzysty
in den Bergen wandern – wędrować po górach
auf den Berg steigen – wchodzić na górę
die Wanderung (-en) – wędrówka
eine ganztägige Wanderung machen – robić jednodniową wędrówkę
der Wandergang (ä, -e) – szlak
den Wandergang entlang gehen – iść wzdłuż szlaku
vom Wandergang ab|biegen – zbaczać ze szlaku
die Übersicht verlieren – tracić rozeznanie, zgubić się
sich verirren – zabłądzić
der Pfad (-e) – ścieżka
die Felswand (ä, -e) – ściana skalna
an der Felswand klettern – wspinać się po ścianie skalnej
bergauf gehen – wchodzić na górę
bergaus gehen – zejść z góry, iść w dół
der Gipfel – szczyt; wierzchołek
Gipfel besteigen – zdobyć szczyt
auf den Gipfel klimmen – wspiąć się na szczyt
zum Gipfel auf|steigen – wspinać się na szczyt
die Anhöhe (-n)– wzgórze, wzniesienie
der Hügel – pagórek
das Tal (ä, -er) – dolina
ins Tal steigen – schodzić do doliny
das Nadelbaum (ä, -e) – drzewo iglaste
das Laubbaum (ä, -e) – drzewo liściaste
der Wasserfall (ä, -e) – wodospad
das Bächlein – strumyczek
der Bach (ä, -e) – strumień, potok
der Wasserlauf (ä, -e) – nurt wodny
der Abhang (ä, -e) – zbocze, skarpa
die Abbruchkante (-n) – urwisko
die Berghütte (-n) – schronisko, chatka górska
die Herberge (-n) – schronisko
begehbar – nadający się do chodzenia
die Ansicht (-en) – widok
die Landschaft (-en) – krajobraz
bewundern – podziwiać
traumhaft – bajeczny, fantastyczny
am Busen der Natur – na łonie natury
die Bergbahn (-en) – kolejka górska / linowa

A jak to wygląda u Ciebie? Urlop spędzasz w górach, czy nad morzem?
Masz swoją ulubioną miejscówkę, do której chętnie wracasz ?
Napisz w komentarzu 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.