Niemieckie potoczne słownictwo – pułapka, na którą musisz uważać!
4 sierpnia 2025Niemieckie potoczne słownictwo – pułapka, na którą musisz uważać! To nie tylko dodatek. To zupełnie inny język. Niemieckie potoczne słownictwo nie jest według mnie jakimś „językowy dodatkiem” czy luźną ciekawostką – to pełnoprawna część języka, z własnym rytmem i znaczeniami. Możesz mieć bardzo dobrą znajomość oficjalnego języka (tzw. Hochdeutsch), a mimo to poczuć się zagubionym w zwykłej rozmowie z Niemcem i go nie rozumieć – zwłaszcza gdy pojawia się slang, idiomy czy skróty myślowe. Dlaczego tak się dzieje? Ponieważ w języku potocznym wiele słów ma zupełnie inne znaczenie, nie tłumaczy się ich dosłownie, a niektóre zmieniają ton wypowiedzi. To język kształtowany przez…
Mylą Ci się podobne wyrazy w j. niemieckim? – pobierz fragment #przestańsięmylić
Mylą Ci się podobne wyrazy w j. niemieckim i nie wiesz, jak je zapamiętać? Masz dosyć szukania informacji, czym się różni beenden od enden, albo Ansicht, od Aufsicht lub Aussicht, a co gorsza schwer od schwierig? Pobierz darmowy fragment e-booka…
Potoczny niemiecki vs. standardowy niemiecki – dlaczego warto znać Umgangssprache?
Język niemiecki uchodzi za jeden z najbardziej uporządkowanych i logicznych języków na świecie. Jednak za gramatyczną precyzją Hochdeutsch (standardowy język) kryje się potoczny niemiecki, który jest kluczowy, ponieważ umożliwia swobodną i naturalną komunikację z native speakerami. Dodatkowo znajomość tego praktycznego i codziennego…
Jak zrobić językowe podsumowanie roku ? – 12 pytań pomocniczych
Koniec roku to czas podsumowań. Być może uznasz to za zmarnowanie czasu, ale by ruszyć z miejsca i widzieć efekty w nauce warto jest dowiedzieć się, w jakim miejscu znajdujemy się obecnie. Czy jesteśmy z niego zadowoleni? Czy może wręcz…
Dzień Wszystkich Świętych po niemiecku: słówka, zwroty i idiomy
Już niebawem Dzień Wszystkich Świętych. W Niemczech około 30% ludności to protestanci i katolicy. Święto to (1. listopada) obchodzi się w niektórych landach inaczej. Szczególne znaczenie dzień ten ma w zachodnich oraz południowych terenach. To właśnie tam panuje głównie katolicyzm.…
Potoczne niemieckie zwroty, które warto znać
Potoczne niemieckie zwroty, to często czarna magia dla osób uczących się. Wiem to z własnego doświadczenia. 5 lat studiów, a ja ani na licencjacie, ani na magisterce za wiele potocznych zwrotów (die Umgangssprache) nie poznałam. Nigdy też nie miałam przedmiotu…
Darmowy słowniczek „Krieg”
Dzień 24 lutego 2022 roku na długo zapadnie w pamięci wielu ludziom, a zwłaszcza obywatelom Ukrainy. Tego dnia rozpoczęła się inwazja Rosji na Ukrainę. Nie będę wnikać tu w tematy polityczne, ale jeśli chcesz nauczyć się wypowiadać na tematy związane…
dasselbe vs. das gleiche – jaka jest różnica?
Temat zaimków wskazujących „dasselbe“ oraz „das gleiche“ pojawia się co jakiś czas na moich zajęciach. Uczniowie często mylą te wyrazy, a to dlatego, że są podobne. Uznałam, że wyjaśnienie musi się znaleźć również na blogu po to, byś i Ty…
Dzień świętego Marcina – Martintag
11 listopada to dla nas Polaków najważniejsze święto narodowa, podczas którego upamiętniamy odzyskanie niepodległości (Polnische Unabhängigkeitstag). To również idealna okazja (die Angelegenheit) do spróbowania rogali Marcińskich – ciasta półfrancuskiego z przepysznym nadzieniem makowym oraz bakaliami. Poznaniacy hucznie obchodzą dzień ulicy…
Jak brzmieć bardziej po niemiecku?
Chciałbyś brzmieć bardziej po niemiecku? Mówić językiem codziennym, ale nie wiesz, jak to zrobić? Jednym ze sposobów jest stosowanie zwrotów potocznych. Zapamiętanie ich będzie jednak wymagało od Ciebie trochę wysiłku. Mam jednak szybszy sposób, by osiągnąć ten efekt – 4…
Zamiast mówić „schwierig” powiedz…
Chcesz wypowiadać się elokwentnie po niemiecku?Zależy Ci na tym, by używać wyszukanego słownictwa?Cieszy mnie to bardzo i jednocześnie przychodzę Ci na ratunek. Stworzyłam serię „zamiast mówić… powiedz”, która pomoże Ci przeskoczyć z poziomu A1/ A2 do nawet B2/C1.Do tej pory…
11 księgarni z książkami niemieckojęzycznymi
Ciężko znaleźć jest księgarnie niemieckojęzyczne, jeśli nie wie się, gdzie tych książek szukać. Coraz częściej słyszę od moich uczniów, że chcieliby coś poczytać po niemiecku, ale nie wiedzą, gdzie mogą kupić książki. Aby ułatwić im zadanie, postanowiłam zrobić listę księgarni…
Zamiast mówić „böse” powiedz…
Na każdym etapie nauki języka obcego powinno Tobie zależeć na tym, by regularnie poszerzać zasób słownictwa. Z pomocą przyjdzie Ci seria „zamiast mówić… powiedz”, dzięki której poznasz synonimy podstawowych wyrazów z języka potocznego oraz oficjalnego. W ostatnim poście mogłeś…
am Meer – wakacje nad morzem
Wakacje to czas odpoczynku, większego luzu, poznawania nowych ludzi, odkrywania ciekawych miejsc, próbowania nowych smaków. Czas, w którym mamy więcej przestrzeni na sprawy od dawna odwlekane. Jeszcze chwila i będziecie mogli już o nich tylko opowiadać. Tworząc ten wpis, widziałam…
Im Gebirge – wakacje w górach
Ostatni tydzień (pisząc ten post jest 12.08.2021 r.) spędziłam odpoczywając. Zaczęłam od wesela w Lublinie, a skończyłam w Zakopanem, zaliczając w międzyczasie szczyt Mogielicy (ok. 75 km od Krakowa). Pomimo znacznego wysiłku fizycznego góry są dla mnie od dłuższego czasu…
Zamiast mówić „langweilig” powiedz…
Regularne zwiększanie zasobu słownictwa to kluczowy element nauki języka obcego. Przez długi czas zastanawiałam się, jak mogłabym Ci pomóc poszerzać zasób słów i wpadłam na pomysł nowej serii: „Zamiast mówić … powiedz …”, dzięki której przestaniesz używać pospolitych słów na…
